26/05/2020  PANDEMIE COVID-19          PROLONGE JUSQU'AU / VERLENGD TOT      31/12/2020

          FR     Le Cercle d'Art est tenu de respecter les directives du gouvernement fédéral et de BNP Paribas

                    Fortis. Les membres seront avisés par leur email pour toute modification dans la programmation.

                    Merci pour la compréhension.

                    Restez surtout en bonne santé et nous espérons vous revoir dès la victoire sur le Corona Virus.

           NL    De Kunstkring wordt aan de richtlijnen van de federale regering en van BNP Paribas Fortis gehouden.

                    De leden zullen via hun email verwittigd worden bij iedere wijziging in de programmatie.

                    Bedankt voor het begrip.

                    Blijft vooral in goede gezondheid en wij hopen u terug te zien na de overwinning op de Corona

                    virus.

LAST MINUTE

Corona exit 1/7/2020 – 31/8/2020

o   Les évenements sportifs sont autorisés s’ils prennent en compte toutes les mesures gouvernementales.

o   De sport evenementen worden toegelaten als zij alle regels van de regeringsaanbevelingen voldoen.

o   Les activités culturelle comme : visite de musées, concerts, theatre, visite au zoo,.. sont autorisées si les règles gouvernementales sont respectées.

o   De culturele activiteiten zoals : museum bezoek, concert, teater, zoo bezoek,.. zijn toegelaten als alle regels van de regeringsaanbevelingen zijn gevolgd.

o   Seuls les moyens de transport personnels sont autorisés et l’organisation d’un car pour se rendre à une activité est interdit.

o   Enkel de persoonlijke vervoersmiddelen zijn toegestaan en de organisatie van een autocar om naar een evenement te gaan is verboden.

Corona exit post 01/09/2020

• Excursions d’un jour, city trip and voyages à l’étranger :

o   Pas de voyage en autocar, les participants doivent utiliser soit les transport en commun, ou voyager individuellement

o   Excursions en Belgique : seules les manifestations sportives et culturelles autorisées par les mesures gouvernementales (https://www.info-coronavirus.be) sont autorisées

o   Les voyages en Union Européenne et zone Schengen : les instructions gouvernementales (avis de voyages du ministère des affaires étrangères) et les règles du pays visité doivent strictement être suivies.

o   Les voyages non essentiels hors de l’union Européenne en la zone Schengen sont interdit.

• Dag uitstappen, city trip en buitenlandse reizen :

o   Geen reizen met autocar, de deelnemers moeten ofwel het openbaar vervoer gebruiken of individueel reizen.

o   Uitstappen in België : enkel de sportieve en culturele manifestaties toegestaan door de regeringsmaatregelen zijn toegestaan (https://www.info-coronavirus.be)

o   Voor de reizen in de Europese Unie en de Schengen landen : de reis instructies van de regering (reis advies ministerie van buitenlandsezaken) en de regels van het bezochte land moeten strikt worden nageleefd.

o   De niet essentiële reizen buiten de europese unie en de Schengen zone zijn verboden.

• Toutes les autres activités physiques (repas,BBQ , fête du personnel, fête de club, réunions, etc..) dans et hors des locaux de la banque sont suspendues jusqu’au 31/12/2020
• Alle andere physieke activiteiten (diner,BBQ, personneels feest, club feest, vergadering, enz..) in en buiten de lokalen van de bank zijn uitgesteld tot 31/12/2020

06/03/2020  Newsletter Number 8 : 03/2020   Version en français           <CLICK>

                                                                           Nederlandstalige versie    <CLICK>

05/02/2020: NAUSICAA - Boulogne-Sur-Mer

                    Prévision  le mercredi 5 août 2020 - ANNULATION COVID-19

                    Voorzien op woensdag 5 augustus 2020 - ANNULATIE COVID-19.

02/02/2020: Franc-Maçonnerie - Prévu au mois de septembrel 2020 - Préparation.ON HOLD.

                    Vrij-Metselarij - Voorzien in september 2020 - Voorbereiding ON HOLD

13/03/2019  Newsletter Number 7: 03/2019    Version en français           <CLICK>

                                                                           Nederlandstalige versie    <CLICK>

23/03/2018:  Newsletter Number 6: Version en français            >CLICK<

                                                            Nederlandstalige versie     >CLICK<

09/01/2017: De VZW Kunstkring van het Personeel van BNP Paribas Fortis is juridisch een feit. De statuten

                       zijn op 9 januari 2017 in de Bijlagen van het Belgisch Staatsblad verschenen.

                      L'ASBL Cercle d'Art du Personnel de BNP Paribas Fortis est juridiquement réalisé. Les statuts

                       ont été publié le 9 janvier 2017 aux Annexes du Moniteur Belge.